Смысл и происхождение
Сансара – это термин из индуистской и буддийской философии, который означает циклическое возвращение к рождению и смерти. Он имеет корни в санскрите и переводится как “бесконечное беспокойство” или “бесконечное страдание”.
Трактовки перевода
В индуизме
В контексте индуистской доктрины Сансара относится к циклическому процессу рождения, смерти и перерождения всех существ на пути к освобождению от материальной зависимости.
В буддизме
В буддийской традиции Сансара относится к циклическому процессу, в рамках которого все существа подвергаются мучительной жизни из-за своих желаний и алчности.
Понимание в современном мире
Сансара может быть интерпретировано как планетарное восприятие круговорота жизни, в котором мы подвержены повторяющимся событиям и несчастьям из-за наших собственных ошибок.
Слово “сансара” также используется в повседневной речи для обозначения нудной и бесконечной рутины.